Xanthos — Lycian Way

UNESCO World Heritage Site (jointly with Letoon, 1988). Home to the famous Harpy Tomb (5th century BC), the Inscribed Pillar covered in Lycian-language genealogies, a 2,200-seat Roman theatre, the Roman agora and Vespasian's monumental gate. Walk a clockwise loop from the entrance — theatre, agora, Lycian acropolis, Roman acropolis, Byzantine basilica.

The narration plays in the free Lycian Way app

Audio guides are in the app only. Scan to open this one directly — it also starts by itself when you reach the site, and plays with no signal. The full script is below, free to read.

Audio guides are in the app only. Tap the button below to open this one directly — it also starts by itself when you reach the site, and plays with no signal. The full script is below, free to read.

Open this guide in the app →

Scan to open this guide

Highlights

The Harpy Tomb and Inscribed Pillar covered in Lycian-language genealogies
A 2,200-seat Roman theatre and Vespasian's monumental gate
The capital that twice refused surrender, moving Brutus to tears in 42 BC
Skyline of pillar tombs against the wall of Akdağ over the Eşen valley
Sculptures of the Nereid Monument that prefigured the Mausoleum of Halikarnassos

Take care

Very little shade on the open site — hat and water matter in summer
Uneven paths over the acropolis
Keep to marked routes near the excavated areas

The story

History

Rebuilt after the Persian sack, Xanthos was the seat of Lycia's ruling dynasts through the 5th and 4th centuries BC — the age of the Nereid Monument, whose sculpture prefigured the Mausoleum of Halikarnassos — before passing to Alexander, the Ptolemies and Rome. Mark Antony and the early emperors helped the city recover from the siege of 42 BC.

Charles Fellows reached the ruins in 1838, the finest sculptures went to the British Museum in 1842-44, and French-led excavation has continued since 1950.

Myth & legend

Twice in their history the Xanthians chose collective suicide over surrender — once in 545 BC to the Persian general Harpagus, again in 42 BC to Brutus after Caesar's assassination. Plutarch records that Brutus wept at the sight.

The landscape

Geology

The city stands on a limestone spur above the Eşen (Xanthos) river, lifted clear of floods yet beside the valley's deep alluvium — silt and gravel carried down from the karst massifs of Akdağ and the Teke uplands, which made this Lycia's richest farmland. The spur itself belongs to the folded Mesozoic carbonates that wall the valley on both sides.

Wildlife & nature

The acropolis looks over the Eşen river plain, where oleander, tamarisk and poplar line the water and white storks stalk the fields. Black-eared wheatears and crested larks use the open ground, bee-eaters and rollers hunt from the wires in spring, and spur-thighed tortoises push through the thyme and asphodel.

The view

The theatre, Harpy Tomb pillar and paired sarcophagi stand on a spur over the Eşen valley — a skyline of tombs against the wall of Akdağ, at its best in low morning or evening light.

Photography

Frame the Harpy Tomb and pillar tombs against the mountains from the theatre's upper rows; morning avoids haze on the plain, and late light warms the Roman gate and agora stones.

Practical information

When to visit

April–May is green, with storks on the plain and flowers on the acropolis; September–October is settled and clear; summer middays are brutal on the open spur, so time visits carefully.

Getting there

Above Kınık village on the Fethiye–Kaş dolmuş corridor — services stop in the village, from which the ruins are a short uphill walk; the trail itself crosses the site on its valley stage.

Where to stay

Rooms are scarce in Kınık itself; most visitors base at Patara's Gelemiş village, Kalkan or Fethiye, all with pansiyons and hotels an easy ride along the same road.

Food & water

No dependable source among the ruins — fill up in Kınık before the climb; the spur is exposed, and a full bottle per person is the minimum for an unhurried circuit.

Safety

A large open site with very little shade — a hat and water matter here in summer. Paths over the acropolis are uneven; keep to marked routes near the excavated areas. In an emergency, contact the local emergency services.

Accessibility

The area near the entrance — theatre, agora and the great tombs — lies on fairly level tracks, but the wider city is rough, stony and stepped; no formal step-free provision is documented.

Visitor tips

Walk the clockwise loop ending on the Byzantine acropolis; the finest original sculpture is in London, so seek out the casts on the Harpy Tomb and read the Inscribed Pillar up close.

Listen: the audio guide

Xanthos: Capital of the Lycian League · 4 min 44 s · the whole library

The full narration of this stop's audio guide, in text. The audio itself plays only in the app.

Read the full script

You're standing in Xanthos. The capital of ancient Lycia. The city that chose to die — twice — rather than surrender. And the place where almost everything we know about the Lycian people was found.

Xanthos was the largest and most important city of the Lycian Federation. By the time the Greeks were writing the Iliad, Xanthian warriors — led by Sarpedon and Glaucus — were already legendary, fighting for Troy. The city sat on this low hill above the Xanthos River from at least the eighth century BC, and for over a thousand years it was the political and ceremonial heart of Lycia.

Together with the nearby religious sanctuary at Letoon — four kilometres south of here — Xanthos was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. But the reason Xanthos still echoes through history isn't its size or its wealth. It's what the Xanthians did when they were cornered.

Five things to find, walking from the parking area inland.

First, the Inscribed Pillar — the Xanthian Stele. A tall stone pillar covered in dense text on all four sides. It carries the longest known inscription in the Lycian language, along with Greek verses. For more than a century, it was the closest thing scholars had to a Rosetta Stone for deciphering Lycian. Stand close — you can still trace the letters with your eye.

Second, the Harpy Tomb. A square pillar tomb from around 480 BC, with carved stone reliefs near the top. What you see here is a replica — the originals are in the British Museum, taken by the British archaeologist Charles Fellows in 1842. The winged figures were once thought to be harpies, the snatching monsters of myth. Modern scholars now read them as Sirens, carrying the souls of the dead upward toward the afterlife.

Third, the Roman theatre. Built into the natural hillside, with the stage building still partially standing. Walk to the top tier; from here you see the river plain below and the silhouette of the Lycian acropolis above.

Fourth, the agora and the foundation of the Nereid Monument. The Nereid Monument itself — a temple-tomb decorated with statues of the sea nymphs called Nereids — is also in London. What remains here is the platform, and the sense of where it stood.

And fifth, the Byzantine basilica. Mosaics are still visible in the floor. Xanthos didn't die when Lycia did. It was lived in by Christians for another five hundred years, until the Arab raids of the seventh century finally emptied it.

The Xanthians chose death twice. In 540 BC, besieged by the Persian general Harpagus, they gathered their wives, children, slaves, and treasures inside the acropolis, set the whole city on fire, and fought to the last man rather than surrender. Five centuries later, in 42 BC, when the Roman general Brutus besieged them, they did it again. Mothers threw their children from the walls before throwing themselves after.

Brutus, who had come to crush them, reportedly wept and offered rewards to his soldiers for every Xanthian saved alive. Only eighty families survived each siege. The Xanthians weren't reckless. They were free.

From Xanthos, the Lycian Way continues south to Letoon — four kilometres through olive groves and farm tracks — and then on toward Patara and the sea. The trail picks up at the southern edge of the site, past the basilica. If you have time, walk to Letoon. It belongs to the same story. Walk safe.

Also narrated in Deutsch, Español, Français, Italiano, Русский, Türkçe, Українська

The same guide, written again in each language rather than translated. Open one to read it in full.

Deutsch · 4 min 46 s

Xanthos: Die Hauptstadt, die zweimal den Tod wählte

Sie stehen in Xanthos. Der Hauptstadt des antiken Lykien. Der Stadt, die zweimal den Tod wählte, statt sich zu ergeben. Und dem Ort, an dem fast alles gefunden wurde, was wir über das lykische Volk wissen.

Xanthos war die größte und wichtigste Stadt des Lykischen Bundes. Als die Griechen die Ilias schrieben, waren die Krieger von Xanthos — geführt von Sarpedon und Glaukos — bereits legendär und kämpften für Troja. Die Stadt saß auf diesem niedrigen Hügel über dem Xanthos-Fluss von mindestens dem achten vorchristlichen Jahrhundert an, und über tausend Jahre lang war sie das politische und religiöse Herz Lykiens.

Zusammen mit dem nahen Heiligtum von Letoon — vier Kilometer südlich — wurde Xanthos 1988 zum UNESCO-Welterbe erklärt. Doch der Grund, warum Xanthos noch immer durch die Geschichte hallt, ist nicht seine Größe oder sein Reichtum. Es ist das, was die Xanthier taten, als sie in die Enge getrieben wurden.

Fünf Dinge gilt es zu finden, vom Parkplatz landeinwärts gehend.

Erstens die beschriftete Säule — die Stele von Xanthos. Ein hoher Steinpfeiler, auf allen vier Seiten mit dichtem Text bedeckt. Er trägt die längste bekannte Inschrift in lykischer Sprache, dazu griechische Verse. Über ein Jahrhundert lang war er das Nächste, was die Forschung an einem Stein von Rosette zur Entzifferung des Lykischen hatte. Treten Sie nah heran — Sie können die Buchstaben noch mit dem Auge nachziehen.

Zweitens das Harpyien-Grab. Ein quadratisches Pfeilergrab von etwa 480 vor Christus, mit gehauenen Steinreliefs nahe der Spitze. Was Sie hier sehen, ist eine Nachbildung — die Originale stehen im Britischen Museum, 1842 vom britischen Archäologen Charles Fellows fortgeschafft. Die geflügelten Gestalten hielt man einst für Harpyien, die raubenden Ungeheuer des Mythos. Heute deutet die Forschung sie als Sirenen, die die Seelen der Toten emportragen ins Jenseits.

Drittens das römische Theater. In den natürlichen Hang gebaut, das Bühnenhaus noch teilweise stehend. Steigen Sie zur obersten Reihe; von hier sehen Sie die Flussebene unten und die Silhouette der lykischen Akropolis darüber.

Viertens die Agora und das Fundament des Nereiden-Monuments. Das Nereiden-Monument selbst — ein Tempelgrab, geschmückt mit Statuen der Meernymphen, die Nereiden heißen — steht ebenfalls in London. Was hier bleibt, ist die Plattform und das Gefühl, wo es stand.

Und fünftens die byzantinische Basilika. Im Boden sind noch Mosaike zu sehen. Xanthos starb nicht, als Lykien starb. Es wurde noch fünfhundert Jahre lang von Christen bewohnt, bis die Araberüberfälle des siebten Jahrhunderts es endgültig leerten.

Die Xanthier wählten zweimal den Tod. Im Jahr 540 vor Christus, belagert vom persischen Feldherrn Harpagos, versammelten sie ihre Frauen, Kinder, Sklaven und Schätze auf der Akropolis, setzten die ganze Stadt in Brand und kämpften bis zum letzten Mann, statt sich zu ergeben. Fünf Jahrhunderte später, im Jahr 42 vor Christus, als der römische Feldherr Brutus sie belagerte, taten sie es wieder.

Mütter warfen ihre Kinder von den Mauern, bevor sie sich selbst hinterherstürzten. Brutus, der gekommen war, um sie zu zerschlagen, soll geweint und seinen Soldaten für jeden lebend geretteten Xanthier eine Belohnung geboten haben. Nur achtzig Familien überlebten jede Belagerung. Die Xanthier waren nicht tollkühn. Sie waren frei.

Von Xanthos führt der Lykische Weg südwärts nach Letoon — vier Kilometer durch Olivenhaine und Feldwege — und dann weiter nach Patara und ans Meer. Der Weg setzt am Südrand der Stätte wieder ein, hinter der Basilika. Wenn Sie Zeit haben, gehen Sie nach Letoon. Es gehört zur selben Geschichte. Guten Weg.

Español · 4 min 56 s

Xanthos: la capital que eligió dos veces la muerte

Estás en Xanthos. La capital de la antigua Licia. La ciudad que eligió morir — dos veces — antes que rendirse. Y el lugar donde se encontró casi todo lo que sabemos del pueblo licio.

Xanthos era la ciudad más grande e importante de la Liga licia. Cuando los griegos escribían la Ilíada, los guerreros de Xanthos — al mando de Sarpedón y Glauco — eran ya legendarios y combatían por Troya. La ciudad se asentaba en esta baja colina sobre el río Xanthos desde al menos el siglo octavo antes de nuestra era, y durante más de mil años fue el corazón político y religioso de Licia.

Junto con el santuario vecino del Letoon — cuatro kilómetros al sur — Xanthos fue inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988. Pero si Xanthos resuena todavía a través de la historia, no es por su tamaño ni por su riqueza. Es por lo que hicieron los xantios cuando se los acorralaba.

Hay cinco cosas que encontrar, yendo desde el aparcamiento hacia el interior.

Primero, el pilar inscrito — la estela de Xanthos. Un alto pilar de piedra cubierto de un texto denso en sus cuatro caras. Lleva la inscripción más larga que se conoce en lengua licia, con versos griegos. Durante más de un siglo, fue lo más parecido a una piedra de Rosetta que tuvo la investigación para descifrar el licio. Acércate — aún puedes seguir las letras con la mirada.

En segundo lugar, la tumba de las Harpías. Una tumba de pilar cuadrado de hacia el 480 antes de nuestra era, con relieves esculpidos cerca de lo alto. Lo que ves aquí es una copia — los originales están en el British Museum, llevados en 1842 por el arqueólogo británico Charles Fellows. Antaño se tomó a las figuras aladas por harpías, los monstruos raptores del mito. La investigación lee hoy en ellas Sirenas, que llevan las almas de los muertos hacia el más allá.

En tercer lugar, el teatro romano. Construido en la ladera natural, el edificio de escena aún parcialmente en pie. Sube a la fila más alta; desde allí ves la llanura del río allá abajo y la silueta de la acrópolis licia por encima.

En cuarto lugar, el ágora y el zócalo del Monumento de las Nereidas. El Monumento de las Nereidas en sí — una tumba-templo adornada con estatuas de las ninfas marinas llamadas Nereidas — está también en Londres. Lo que queda aquí es la plataforma, y el sentido del lugar donde se alzaba.

Y en quinto lugar, la basílica bizantina. Aún se ven mosaicos en el suelo. Xanthos no murió cuando murió Licia. La habitaron cristianos quinientos años más, hasta que las incursiones árabes del siglo séptimo la vaciaron por fin.

Los xantios eligieron la muerte dos veces. En 540 antes de nuestra era, sitiados por el general persa Hárpago, reunieron a sus mujeres, sus hijos, sus esclavos y sus tesoros en la acrópolis, incendiaron toda la ciudad y combatieron hasta el último hombre antes que rendirse. Cinco siglos después, en 42 antes de nuestra era, cuando el general romano Bruto los sitió, lo repitieron.

Había madres que arrojaban a sus hijos desde lo alto de los muros antes de arrojarse ellas mismas. Bruto, que venía a aplastarlos, habría llorado y ofrecido una recompensa a sus soldados por cada xantio salvado con vida. Solo ochenta familias sobrevivieron a cada asedio. Los xantios no eran temerarios. Eran libres.

De Xanthos, la Vía Licia continúa hacia el sur, hacia el Letoon — cuatro kilómetros a través de olivares y caminos de tierra — y luego hacia Patara y el mar. El camino se reanuda en el borde sur del sitio, detrás de la basílica. Si tienes tiempo, ve al Letoon. Pertenece a la misma historia. Buen camino.

Français · 4 min 11 s

Xanthos : la capitale qui choisit deux fois la mort

Vous êtes à Xanthos. La capitale de l'antique Lycie. La cité qui choisit de mourir — deux fois — plutôt que de se rendre. Et le lieu où fut trouvé presque tout ce que nous savons du peuple lycien.

Xanthos était la plus grande et la plus importante cité de la Ligue lycienne. Quand les Grecs écrivaient l'Iliade, les guerriers de Xanthos — menés par Sarpédon et Glaucos — étaient déjà légendaires et combattaient pour Troie.

La ville siégeait sur cette basse colline au-dessus du fleuve Xanthe depuis au moins le huitième siècle avant notre ère, et pendant plus de mille ans elle fut le cœur politique et religieux de la Lycie.

Avec le sanctuaire voisin du Létoon — à quatre kilomètres au sud — Xanthos fut inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1988. Mais si Xanthos résonne encore à travers l'histoire, ce n'est ni pour sa taille ni pour sa richesse. C'est pour ce que firent les Xanthiens quand on les acculait.

Il y a cinq choses à trouver, en allant du parking vers l'intérieur.

D'abord, le pilier inscrit — la stèle de Xanthos. Un haut pilier de pierre couvert d'un texte dense sur ses quatre faces. Il porte la plus longue inscription connue en langue lycienne, avec des vers grecs. Pendant plus d'un siècle, il fut ce que la recherche eut de plus proche d'une pierre de Rosette pour déchiffrer le lycien. Approchez-vous — vous pouvez encore suivre les lettres du regard.

Deuxièmement, le tombeau des Harpies. Un tombeau à pilier carré d'environ 480 avant notre ère, avec des reliefs sculptés près du sommet. Ce que vous voyez ici est une copie — les originaux sont au British Museum, emportés en 1842 par l'archéologue britannique Charles Fellows. On prit jadis les figures ailées pour des harpies, les monstres ravisseurs du mythe. La recherche y lit aujourd'hui des Sirènes, portant les âmes des morts vers l'au-delà.

Troisièmement, le théâtre romain. Bâti dans le versant naturel, le bâtiment de scène encore partiellement debout. Montez au rang le plus haut ; de là, vous voyez la plaine du fleuve en contrebas et la silhouette de l'acropole lycienne au-dessus.

Quatrièmement, l'agora et le socle du Monument des Néréides. Le Monument des Néréides lui-même — un tombeau-temple orné de statues des nymphes marines appelées Néréides — est également à Londres. Ce qui reste ici, c'est la plate-forme, et le sens de l'endroit où il se dressait.

Et cinquièmement, la basilique byzantine. Des mosaïques sont encore visibles au sol. Xanthos ne mourut pas quand mourut la Lycie. Des chrétiens l'habitèrent cinq cents ans encore, jusqu'à ce que les raids arabes du septième siècle la vident enfin.

Les Xanthiens choisirent deux fois la mort. En 540 avant notre ère, assiégés par le général perse Harpage, ils rassemblèrent leurs femmes, leurs enfants, leurs esclaves et leurs trésors sur l'acropole, incendièrent toute la ville et combattirent jusqu'au dernier homme plutôt que de se rendre. Cinq siècles plus tard, en 42 avant notre ère, quand le général romain Brutus les assiégea, ils recommencèrent.

Des mères jetaient leurs enfants du haut des murs avant de s'y jeter elles-mêmes. Brutus, venu les écraser, aurait pleuré et offert une récompense à ses soldats pour chaque Xanthien sauvé vivant. Quatre-vingts familles seulement survécurent à chaque siège. Les Xanthiens n'étaient pas téméraires. Ils étaient libres.

De Xanthos, la Voie lycienne continue vers le sud, vers le Létoon — quatre kilomètres à travers oliveraies et chemins de terre — puis vers Patara et la mer. Le chemin reprend au bord sud du site, derrière la basilique. Si vous avez le temps, allez au Létoon. Il appartient à la même histoire. Bonne route.

Italiano · 4 min 25 s

Xanthos: la capitale che scelse due volte la morte

Siete a Xanthos. La capitale dell'antica Licia. La città che scelse di morire — due volte — piuttosto che arrendersi. E il luogo dove fu trovato quasi tutto ciò che sappiamo del popolo licio.

Xanthos era la più grande e la più importante città della Lega licia. Quando i Greci scrivevano l'Iliade, i guerrieri di Xanthos — guidati da Sarpedonte e Glauco — erano già leggendari e combattevano per Troia. La città sedeva su questa bassa collina sopra il fiume Xanthos da almeno l'ottavo secolo avanti Cristo, e per più di mille anni fu il cuore politico e religioso della Licia.

Insieme al vicino santuario del Letoon — quattro chilometri a sud — Xanthos fu iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 1988. Ma se Xanthos risuona ancora attraverso la storia, non è né per la sua grandezza né per la sua ricchezza. È per ciò che fecero gli Xanti quando furono messi alle strette.

Ci sono cinque cose da trovare, andando dal parcheggio verso l'interno.

Primo, il pilastro iscritto — la stele di Xanthos. Un alto pilastro di pietra coperto da un fitto testo sulle sue quattro facce. Porta la più lunga iscrizione conosciuta in lingua licia, con versi greci. Per più di un secolo fu ciò che la ricerca ebbe di più vicino a una stele di Rosetta per decifrare il licio. Avvicinatevi — potete ancora seguire le lettere con lo sguardo.

In secondo luogo, la tomba delle Arpie. Una tomba a pilastro quadrata di circa il 480 avanti Cristo, con rilievi scolpiti presso la sommità. Ciò che vedete qui è una copia — gli originali sono al British Museum, portati via nel 1842 dall'archeologo britannico Charles Fellows. Le figure alate furono un tempo scambiate per arpie, i mostri rapitori del mito. La ricerca vi legge oggi delle Sirene, che portano le anime dei morti verso l'aldilà.

In terzo luogo, il teatro romano. Costruito nel pendio naturale, l'edificio scenico ancora parzialmente in piedi. Salite all'ultima fila; da lì vedete la pianura del fiume in basso e la sagoma dell'acropoli licia in alto.

In quarto luogo, l'agorà e il basamento del Monumento delle Nereidi. Il Monumento delle Nereidi stesso — una tomba-tempio ornata di statue delle ninfe marine dette Nereidi — è anch'esso a Londra. Ciò che resta qui è la piattaforma, e il senso del luogo dove si ergeva.

E in quinto luogo, la basilica bizantina. Dei mosaici sono ancora visibili al suolo. Xanthos non morì quando morì la Licia. Dei cristiani l'abitarono ancora per cinquecento anni, finché le incursioni arabe del settimo secolo non la svuotarono del tutto.

Gli Xanti scelsero due volte la morte. Nel 540 avanti Cristo, assediati dal generale persiano Arpago, radunarono le loro donne, i loro bambini, i loro schiavi e i loro tesori sull'acropoli, incendiarono l'intera città e combatterono fino all'ultimo uomo piuttosto che arrendersi. Cinque secoli più tardi, nel 42 avanti Cristo, quando il generale romano Bruto li assediò, ricominciarono.

Delle madri gettavano i figli dall'alto delle mura prima di gettarvisi esse stesse. Bruto, venuto a schiacciarli, avrebbe pianto e offerto una ricompensa ai suoi soldati per ogni Xantio salvato vivo. Solo ottanta famiglie sopravvissero a ciascun assedio. Gli Xanti non erano temerari. Erano liberi.

Da Xanthos, la Via Licia prosegue verso sud, verso il Letoon — quattro chilometri attraverso uliveti e strade sterrate — poi verso Patara e il mare. Il cammino riprende sul bordo sud del sito, dietro la basilica. Se avete tempo, andate al Letoon. Appartiene alla stessa storia. Buon cammino.

Русский · 4 min 05 s

Ксанф — аудиогид

Вы стоите в Ксанфе. Столица древней Ликии. Город, который дважды предпочёл смерть капитуляции. Место, где было найдено почти всё, что мы знаем о ликийцах.

Ксанф был крупнейшим и важнейшим городом Ликийской федерации. Когда греки слагали «Илиаду», ксанфские воины — во главе с Сарпедоном и Главком — уже были легендой: они сражались за Трою. Город стоял на этом невысоком холме над рекой Ксанф по меньшей мере с восьмого века до нашей эры и больше тысячи лет оставался политическим и церемониальным сердцем Ликии.

Вместе с соседним святилищем Летоон — в четырёх километрах к югу отсюда — Ксанф был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году. Но история помнит Ксанф не за размеры и не за богатство. А за то, что ксанфийцы сделали, когда их загнали в угол.

Пять вещей, которые стоит найти, идя от парковки вглубь города.

Первое — Писаный столб, Ксанфская стела. Высокий каменный столб, покрытый плотным текстом со всех четырёх сторон. Это самая длинная из известных надписей на ликийском языке, рядом — греческие стихи. Больше века она была для учёных почти Розеттским камнем ликийского языка. Подойдите ближе — буквы до сих пор можно проследить взглядом.

Второе — Гробница гарпий. Квадратный столб-гробница около 480 года до нашей эры с каменными рельефами наверху. То, что вы видите здесь, — копия: оригиналы хранятся в Британском музее, куда их в 1842 году вывез британский археолог Чарльз Феллоуз. Крылатые фигуры когда-то считали гарпиями — хищными чудовищами из мифов. Сегодня учёные видят в них сирен, уносящих души умерших в загробный мир.

Третье — римский театр, встроенный в склон холма; сценическое здание частично стоит до сих пор. Поднимитесь на верхний ряд: отсюда видна речная долина внизу и силуэт ликийского акрополя наверху.

Четвёртое — агора и основание монумента Нереид. Сам монумент — храм-гробница, украшенная статуями морских нимф-нереид, — тоже в Лондоне. Здесь осталась платформа и ощущение места, где он стоял.

И пятое — византийская базилика. В полу до сих пор видны мозаики. Ксанф не умер вместе с Ликией: христиане жили здесь ещё пятьсот лет, пока арабские набеги седьмого века не опустошили город окончательно.

Ксанфийцы дважды выбрали смерть. В 540-х годах до нашей эры, осаждённые персидским полководцем Гарпагом, они собрали жён, детей, рабов и сокровища в акрополе, подожгли собственный город и бились до последнего мужчины, но не сдались. Пять веков спустя, в 42 году до нашей эры, когда город осадил римский полководец Брут, они повторили это. Матери бросали детей со стен и прыгали следом.

Брут, пришедший сломить их, по свидетельствам, плакал — и обещал солдатам награду за каждого спасённого ксанфийца. После каждой осады выживало лишь около восьмидесяти семей. Ксанфийцы не были безрассудны. Они были свободны.

Из Ксанфа Ликийская тропа уходит на юг, к Летоону — четыре километра оливковых рощ и просёлочных дорог, — а дальше к Патаре и морю. Тропа продолжается у южного края городища, за базиликой. Если есть время — дойдите до Летоона: это части одной истории. Доброй тропы.

Türkçe · 4 min 20 s

Ksantos: Likya Birliği'nin Başkenti

Ksantos'tasınız. Antik Likya'nın başkentinde. Teslim olmaktansa ölmeyi — iki kez — seçen kentte. Ve Likya halkı hakkında bildiğimiz hemen her şeyin bulunduğu yerde.

Ksantos, Likya Birliği'nin en büyük ve en önemli kentiydi. Yunanlar İlyada'yı yazarken Ksantoslu savaşçılar — Sarpedon ile Glaukos'un komutasında — çoktan efsaneydi; Troya için savaşıyorlardı. Kent, Eşen Çayı'nın üstündeki bu alçak tepede en geç MÖ sekizinci yüzyıldan beri oturuyordu ve bin yılı aşkın süre Likya'nın siyasi ve törensel kalbi oldu.

Dört kilometre güneydeki kutsal alan Letoon'la birlikte Ksantos, 1988'de UNESCO Dünya Mirası ilan edildi. Ama Ksantos'un tarihte hâlâ yankılanmasının nedeni ne büyüklüğü ne serveti. Köşeye sıkıştıklarında Ksantosluların yaptığı şey.

Bulunacak beş şey var; otoparktan içeri doğru yürürken.

Önce Yazılı Dikilitaş — Ksantos Steli. Dört yüzü de sık metinle kaplı yüksek bir taş sütun. Üzerinde Likya dilinin bilinen en uzun yazıtı ve Yunanca dizeler taşır. Bir yüzyıldan uzun süre bilim insanlarının elindeki, Likçeyi çözmeye yarayan Rosetta Taşı'na en yakın şeydi. Yaklaşın — harfleri gözünüzle hâlâ izleyebilirsiniz.

İkincisi, Harpiler Mezarı. MÖ 480 dolaylarından kare bir paye mezar; tepesine yakın taş kabartmalarıyla. Burada gördüğünüz bir kopya — asılları, İngiliz arkeolog Charles Fellows'un 1842'de söküp götürmesinden beri British Museum'da. Kanatlı figürler önceleri harpiler sanıldı — mitolojinin o kapıp kaçıran canavarları. Bugünkü okuma başka: bunlar Sirenler; ölülerin ruhlarını yukarı, öte dünyaya taşıyorlar.

Üçüncüsü, Roma tiyatrosu. Doğal yamaca yaslanmış; sahne binası kısmen ayakta. En üst sıraya çıkın; oradan aşağıda ırmak ovası, yukarıda Likya akropolünün silüeti görülür.

Dördüncüsü, agora ve Nereidler Anıtı'nın temeli. Nereidler Anıtı'nın kendisi — deniz perileri Nereidlerin heykelleriyle bezeli o tapınak-mezar — o da Londra'da. Burada kalan, platform ve nerede durduğunun duygusu.

Beşincisi, Bizans bazilikası. Tabanındaki mozaikler hâlâ görülüyor. Ksantos, Likya öldüğünde ölmedi. Hristiyanlar burada beş yüz yıl daha yaşadı; ta ki yedinci yüzyılın Arap akınları kenti nihayet boşaltana dek.

Ksantoslular ölümü iki kez seçti. MÖ 540'ta, Pers komutanı Harpagos kenti kuşattığında, kadınlarını, çocuklarını, kölelerini ve hazinelerini akropole topladılar, bütün kenti ateşe verdiler ve teslim olmaktansa son adama kadar savaştılar. Beş yüzyıl sonra, MÖ 42'de, Romalı komutan Brutus kuşattığında aynısını yaptılar. Anneler önce çocuklarını surlardan attı, sonra ardından kendilerini.

Onları ezmeye gelen Brutus'un ağladığı ve sağ kurtarılan her Ksantoslu için askerlerine ödül vaat ettiği anlatılır. Her iki kuşatmadan da yalnızca seksen aile sağ çıktı. Ksantoslular gözü kara değildi. Özgürdüler.

Ksantos'tan Likya Yolu güneye, Letoon'a iniyor — zeytinliklerle tarla yollarından dört kilometre — ve oradan Patara'ya, denize. Patika, alanın güney kenarından, bazilikanın yanından sürüyor. Vaktiniz varsa Letoon'a yürüyün. O da aynı hikâyenin parçası. Yolunuz açık olsun.

Українська · 4 min 22 s

Ксанф: столиця, що двічі обрала смерть

Ви — у Ксанфі. Столиці стародавньої Лікії. Місті, що двічі обрало смерть, а не здачу. І місці, де знайдено майже все, що ми знаємо про лікійський народ.

Ксанф був найбільшим і найважливішим містом Лікійського союзу. Коли греки писали «Іліаду», воїни Ксанфа — на чолі із Сарпедоном і Главком — уже були легендарними й билися за Трою. Місто стояло на цьому низькому пагорбі над річкою Ксанф щонайменше від восьмого століття до нашої ери, і понад тисячу років воно було політичним і релігійним серцем Лікії.

Разом із сусіднім святилищем Летоон — за чотири кілометри на південь — Ксанф внесли до Списку світової спадщини ЮНЕСКО 1988 року. Але якщо Ксанф і досі відлунює крізь історію, то не за розмір і не за багатство. А за те, що вчинили ксантійці, коли їх притисли до стіни.

Тут варто знайти п'ять речей, ідучи від стоянки вглиб.

Спершу — стовп із написом, ксантоська стела. Високий кам'яний стовп, укритий щільним текстом на всіх чотирьох гранях. На ньому найдовший відомий напис лікійською мовою, з грецькими віршами. Понад століття він був для дослідників найближчим до Розетського каменя ключем до розшифрування лікійської. Підійдіть — літери й досі можна простежити очима.

По-друге — гробниця Гарпій. Квадратна стовпова гробниця близько 480 року до нашої ери, з рельєфами під самим верхом. Те, що ви тут бачите, — копія; оригінали в Британському музеї, вивезені 1842 року британським археологом Чарльзом Феллоузом. Крилаті постаті колись вважали гарпіями, чудовиськами-викрадачками з міфу. Нині дослідники читають у них сирен, що несуть душі померлих у потойбіччя.

По-третє — римський театр. Зведений у природному схилі театр; будівля сцени ще почасти стоїть. Підніміться в найвищий ряд; звідти вам видно річкову рівнину внизу й обрис лікійського акрополя вгорі.

По-четверте — агора й постамент Пам'ятника нереїд. Сам Пам'ятник нереїд — гробниця-храм, оздоблена статуями морських німф-нереїд — теж у Лондоні. Тут лишилася платформа й відчуття того місця, де він стояв.

І по-п'яте — візантійська базиліка. На підлозі ще видно мозаїки. Ксанф не помер, коли померла Лікія. Християни жили тут іще п'ятсот років, аж поки арабські набіги сьомого століття остаточно його спорожнили.

Ксантійці двічі обрали смерть. У 540 році до нашої ери, обложені перським полководцем Гарпагом, вони зібрали своїх жінок, дітей, рабів і скарби на акрополі, спалили ціле місто й билися до останнього чоловіка, а не здалися. За п'ять століть по тому, у 42 році до нашої ери, коли їх обложив римський полководець Брут, вони повторили все знову. Матері кидали дітей із мурів, а тоді кидалися й самі.

Брут, що прийшов їх розчавити, за переказом, плакав і обіцяв своїм воїнам винагороду за кожного ксантійця, врятованого живим. Кожну облогу пережили лише вісімдесят родин. Ксантійці не були відчайдухами. Вони були вільними.

Із Ксанфа Лікійська стежка веде далі на південь, до Летоона — чотири кілометри через оливкові гаї й ґрунтові дороги — а потім до Патари й моря. Стежка поновлюється на південному краю пам'ятки, за базилікою. Якщо маєте час, зайдіть до Летоона. Він належить до тієї самої історії. Доброї дороги.

Common questions

How old is Xanthos?

Xanthos dates from the Lycian / Roman / Byzantine period.

How do I get to Xanthos?

Above Kınık village on the Fethiye–Kaş dolmuş corridor — services stop in the village, from which the ruins are a short uphill walk; the trail itself crosses the site on its valley stage.

Is Xanthos accessible?

The area near the entrance — theatre, agora and the great tombs — lies on fairly level tracks, but the wider city is rough, stony and stepped; no formal step-free provision is documented.

When is the best time to visit Xanthos?

April–May is green, with storks on the plain and flowers on the acropolis; September–October is settled and clear; summer middays are brutal on the open spur, so time visits carefully.

Is there food and water at Xanthos?

No dependable source among the ruins — fill up in Kınık before the climb; the spur is exposed, and a full bottle per person is the minimum for an unhurried circuit.

Where can I stay near Xanthos?

Rooms are scarce in Kınık itself; most visitors base at Patara's Gelemiş village, Kalkan or Fethiye, all with pansiyons and hotels an easy ride along the same road.

What should I know before visiting Xanthos?

Walk the clockwise loop ending on the Byzantine acropolis; the finest original sculpture is in London, so seek out the casts on the Harpy Tomb and read the Inscribed Pillar up close.

Is Xanthos safe to visit?

Nearby on the route

Plan the visit

Browse every heritage site on the culture & history index, see where it falls on the route, or get the free Lycian Way app for offline maps, GPS and audio guides.