Tlos

Sie stehen in Tlos. Einer der ältesten Städte Lykiens. Heimat des Helden Bellerophon, der auf Pegasus ritt und die Chimära tötete — am Olympos, am östlichen Ende dieses Weges. Und an einem Ort, für den die Hethiter schon einen Namen hatten — dreitausend Jahre bevor Sie ankamen.

Tlos sitzt hoch über dem Tal des Xanthos-Flusses, den Rücken an das Akdağ-Massiv gelehnt. Die lykische Überlieferung verlegte die Gründung der Stadt in mythische Zeit — und die Archäologie gibt dem Alter recht. Hethitische Tontafeln aus dem vierzehnten vorchristlichen Jahrhundert nennen eine Stadt namens Tlawa, und die Forschung ist sich weitgehend einig, dass dieser Ort gemeint ist. Tlos ist womöglich die am längsten ununterbrochen bewohnte Stadt Lykiens.

In klassischer Zeit war Tlos eine der sechs führenden Städte des Lykischen Bundes — mit drei Stimmen in der Bundesversammlung, neben Xanthos, Patara, Olympos, Myra und Pinara. Es hatte ein Stadion, ein Theater, zwei große Thermen und ein mächtiges Ensemble von Familiengräbern in der Felswand unter der Akropolis. Die Römer schätzten Tlos für seine Lage über dem Tal. Byzanz machte es zum Bischofssitz.

Die Osmanen nutzten die Akropolis als Festung. Und im neunzehnten Jahrhundert machte ein berüchtigter Feudalherr — Kanlı Ali Ağa, der „Blutige Ali" — den Felsen zu seinem Stützpunkt und trotzte den Truppen des Sultans über ein Jahrzehnt.

Fünf Dinge gibt es zu finden. Die Anlage zieht sich den Hang hinauf; lassen Sie sich Zeit beim Aufstieg.

Erstens: das Bellerophon-Grab. In die Felswand unter der Akropolis gehauen, über dem Eingang ein Relief: ein Reiter auf Pegasus, die Lanze erhoben, unter ihm die Chimära. Eines der berühmtesten Werke lykischer Kunst. Der Held, den Sie hier sehen, tötete das Ungeheuer am Olympos — und kam, so wollte es die lykische Überlieferung, zum Sterben nach Hause. Wenn Sie den Olympos-Führer schon gehört haben: Hier endet seine Geschichte.

Zweitens: die Akropolis. Steigen Sie den Pfad an der Nekropole vorbei zum Gipfel. Die Mauern sind geschichtet — lykisches Mauerwerk am Fuß, römische Blöcke darüber, byzantinische und osmanische Flicken obenauf. Der Blick vom Gipfel über das Xanthos-Tal zu den schneegestreiften Bergen ist derselbe, den die Hethiter sahen.

Drittens: das Theater. Am Fuß der Akropolis. Römisch, gut erhalten, das Bühnenhaus steht noch teilweise. Sehen Sie sich die Rückwand der Bühne an — dort sind auf Griechisch die Stifter verzeichnet, die den Bau bezahlten.

Viertens: das Stadion. Manche nennen es das größte Lykiens. Lang genug für die antiken Wettläufe, gesäumt von steinernen Sitzreihen. Gehen Sie es der Länge nach ab — es dauert länger, als Sie denken.

Und fünftens: die beiden Thermen. Das „Sieben-Tore-Bad" mit seiner Reihe von Bogenfenstern über dem Tal ist das meistfotografierte Gebäude der Stätte. Die zweite, kleinere Therme liegt näher an der Agora. Beide römisch, beide ungewöhnlich intakt.

Bellerophon. Der junge Held aus Tlos, den der König von Lykien aussandte, die feuerspeiende Chimära zu töten, die die Ostküste verwüstete — so erzählt es Homer. Er tat es: Auf dem geflügelten Pferd Pegasus stieg er über die Flammen des Ungeheuers und stieß ihm eine bleierne Lanze in den Rachen. Die Lykier ehrten ihn als Retter ihres Landes.

Dann wurde er hochmütig. Er wollte auf Pegasus bis zum Sitz der Götter hinaufreiten, um seinen Platz unter ihnen einzunehmen. Zeus schickte eine Bremse, die das Pferd stach. Bellerophon stürzte und fiel zerschmettert zur Erde zurück. Den Rest seines Lebens wanderte er allein durch Lykien — auf einem Auge blind, auf einem Bein lahm, auf der Suche nach der Heimat, die ihn einst geliebt hatte.

Man sagt, am Ende kehrte er hierher zurück, nach Tlos. Man sagt, das Grab in der Felswand sei seines. Man sagt, er starb im Glauben, Besseres verdient zu haben.

Auch Helden, so erinnerten sich die Lykier gern, fallen.

Tlos liegt abseits des Hauptwegs. Um zum Lykischen Weg zurückzukehren, steigen Sie hinab nach Saklıkent — zur großen Schlucht zehn Kilometer südlich — oder westwärts nach Patara und zur Küste. Wenn Sie nach Osten wandern, wartet Olympos am anderen Ende des Weges, fünfzehn Tagesmärsche von hier. Wenn Sie schon dort waren, haben Sie Bellerophons Kreis geschlossen. Guten Weg.

Estás en Tlos. Una de las ciudades más antiguas de Licia. Patria del héroe Belerofonte, que cabalgó a Pegaso y mató a la Quimera — en el monte Olympos, al otro extremo de esta Vía. Y un lugar que los hititas ya nombraban — tres mil años antes de tu llegada.

Tlos domina el valle del río Xanthos, adosada al macizo del Akdağ. La tradición licia situaba la fundación de la ciudad en tiempos míticos — y la arqueología da la razón a esa antigüedad. Tablillas hititas del siglo catorce antes de nuestra era nombran una ciudad llamada Tlawa, y los investigadores coinciden en gran medida en reconocer en ella este lugar. Tlos es quizá la ciudad habitada sin interrupción durante más tiempo de toda Licia.

En época clásica, Tlos era una de las seis grandes ciudades de la Liga licia — con tres votos en la asamblea federal, junto a Xanthos, Patara, Olympos, Myra y Pinara. Tenía un estadio, un teatro, dos grandes termas, y un poderoso conjunto de tumbas familiares excavadas en el acantilado bajo la acrópolis. Los romanos la apreciaban por su posición sobre el valle. Bizancio hizo de ella una sede episcopal.

Los otomanos usaron la acrópolis como fortaleza. Y en el siglo diecinueve, un temido señor bandido — Kanlı Ali Ağa, «Ali el Sangriento» — hizo de la roca su guarida y desafió a las tropas del sultán durante más de una década.

Hay cinco cosas que encontrar. El sitio trepa por la ladera; tómate tu tiempo en la subida.

Primero, la tumba de Belerofonte. Excavada en el acantilado bajo la acrópolis, con un relieve sobre la entrada: un jinete sobre Pegaso, la lanza en alto, la Quimera bajo él. Una de las obras más célebres del arte licio. El héroe que ves aquí mató al monstruo en el monte Olympos — y regresó a morir a su tierra, según la tradición licia. Si ya has escuchado la guía de Olympos: es aquí donde su historia termina.

En segundo lugar, la acrópolis. Sube el sendero más allá de la necrópolis hasta la cima. Los muros están estratificados — mampostería licia en la base, bloques romanos encima, reparaciones bizantinas y otomanas en lo alto. La vista, desde la cumbre, sobre el valle del Xanthos y las montañas veteadas de nieve, es la misma que veían los hititas.

En tercer lugar, el teatro. Al pie de la acrópolis. Romano, bien conservado, el edificio de escena aún parcialmente en pie. Mira el muro de fondo de la escena — se grabaron allí, en griego, los nombres de los donantes que pagaron la construcción.

En cuarto lugar, el estadio. Algunos lo tienen por el mayor de Licia. Lo bastante largo para las carreras antiguas, bordeado de gradas de piedra. Recórrelo a lo largo — es más largo de lo que crees.

Y en quinto lugar, las dos termas. El «Baño de las Siete Puertas», con su hilera de vanos abovedados abiertos al valle, es el edificio más fotografiado del sitio. Las segundas termas, más pequeñas, están más cerca del ágora. Ambas romanas, ambas asombrosamente intactas.

Belerofonte. El joven héroe de Tlos, a quien el rey de Licia envió a matar a la Quimera que escupía fuego y devastaba la costa oriental — así lo cuenta Homero. Lo logró: montado sobre Pegaso, el caballo alado, se elevó sobre las llamas del monstruo y le hundió en las fauces una lanza de plomo. El plomo se fundió en el fuego de la Quimera y la ahogó por dentro. Los licios lo honraron como el salvador de su tierra.

Luego se volvió soberbio. Quiso cabalgar a Pegaso hasta la morada de los dioses, para ocupar allí un lugar entre ellos. Zeus envió un tábano que picó al caballo. Belerofonte cayó, precipitado, quebrado, sobre la tierra. El resto de su vida vagó solo por Licia — ciego de un ojo, cojo de una pierna, en busca de la patria que lo había amado. Se dice que al final volvió aquí, a Tlos. Se dice que la tumba del acantilado es la suya. Se dice que murió creyendo que había merecido algo mejor.

Incluso los héroes, gustaban de recordar los licios, caen.

Tlos queda apartada de la vía principal. Para volver al trazado, baja hacia Saklıkent — hacia el gran desfiladero, diez kilómetros al sur — o hacia el oeste, hacia Patara y el mar. Si caminas hacia el este, Olympos te espera al otro extremo de la Vía, a quince días de marcha de aquí. Si ya pasaste por él, has cerrado el círculo de Belerofonte. Buen camino.

Vous êtes à Tlos. L'une des plus anciennes cités de Lycie. Patrie du héros Bellérophon, qui chevaucha Pégase et tua la Chimère — au mont Olympos, à l'autre bout de cette Voie. Et un lieu que les Hittites nommaient déjà — trois mille ans avant votre venue.

Tlos domine la vallée du fleuve Xanthe, adossée au massif de l'Akdağ. La tradition lycienne plaçait la fondation de la ville aux temps mythiques — et l'archéologie donne raison à cette ancienneté. Des tablettes hittites du quatorzième siècle avant notre ère nomment une ville appelée Tlawa, et les chercheurs s'accordent largement à y reconnaître ce lieu. Tlos est peut-être la cité la plus longtemps habitée sans interruption de toute la Lycie.

À l'époque classique, Tlos était l'une des six grandes cités de la Ligue lycienne — avec trois voix à l'assemblée fédérale, aux côtés de Xanthos, Patara, Olympos, Myra et Pinara. Elle avait un stade, un théâtre, deux grands thermes, et un puissant ensemble de tombeaux familiaux creusés dans la falaise sous l'acropole. Les Romains l'appréciaient pour sa position au-dessus de la vallée.

Byzance en fit un siège épiscopal. Les Ottomans utilisèrent l'acropole comme forteresse. Et au dix-neuvième siècle, un seigneur brigand redouté — Kanlı Ali Ağa, « Ali le Sanglant » — fit du rocher son repaire et défia les troupes du sultan pendant plus d'une décennie.

Il y a cinq choses à trouver. Le site grimpe le versant ; prenez votre temps à la montée.

D'abord, le tombeau de Bellérophon. Creusé dans la falaise sous l'acropole, avec un relief au-dessus de l'entrée : un cavalier sur Pégase, la lance levée, la Chimère sous lui. L'une des œuvres les plus célèbres de l'art lycien. Le héros que vous voyez ici tua le monstre au mont Olympos — et revint mourir chez lui, selon la tradition lycienne. Si vous avez déjà écouté le guide d'Olympos : c'est ici que son histoire s'achève.

Deuxièmement, l'acropole. Montez le sentier au-delà de la nécropole jusqu'au sommet. Les murs sont stratifiés — maçonnerie lycienne à la base, blocs romains au-dessus, réparations byzantines et ottomanes au sommet. La vue, du sommet, sur la vallée du Xanthe et les montagnes striées de neige, est la même que celle des Hittites.

Troisièmement, le théâtre. Au pied de l'acropole. Romain, bien conservé, le bâtiment de scène encore partiellement debout. Regardez le mur de fond de la scène — on y a gravé, en grec, les noms des donateurs qui payèrent la construction.

Quatrièmement, le stade. Certains le disent le plus grand de Lycie. Assez long pour les courses antiques, bordé de gradins de pierre. Parcourez-le dans sa longueur — c'est plus long que vous ne le croyez.

Et cinquièmement, les deux thermes. Le « Bain aux Sept Portes », avec sa rangée de baies cintrées ouvrant sur la vallée, est l'édifice le plus photographié du site. Les seconds thermes, plus petits, sont plus près de l'agora. Tous deux romains, tous deux étonnamment intacts.

Bellérophon. Le jeune héros de Tlos, que le roi de Lycie envoya tuer la Chimère crachant le feu, qui ravageait la côte orientale — ainsi le raconte Homère. Il y parvint : monté sur Pégase, le cheval ailé, il s'éleva au-dessus des flammes du monstre et lui enfonça dans la gueule une lance de plomb. Le plomb fondit dans le feu de la Chimère et l'étouffa du dedans. Les Lyciens l'honorèrent comme le sauveur de leur pays.

Puis il devint orgueilleux. Il voulut chevaucher Pégase jusqu'au séjour des dieux, pour y prendre place parmi eux. Zeus envoya un taon qui piqua le cheval. Bellérophon tomba, précipité, brisé, sur la terre. Le reste de sa vie, il erra seul à travers la Lycie — aveugle d'un œil, boiteux d'une jambe, en quête de la patrie qui l'avait aimé. On dit qu'à la fin il revint ici, à Tlos. On dit que le tombeau dans la falaise est le sien. On dit qu'il mourut en croyant avoir mérité mieux.

Même les héros, aimaient à se rappeler les Lyciens, tombent.

Tlos est à l'écart de la voie principale. Pour rejoindre le tracé, descendez vers Saklıkent — vers les grandes gorges, dix kilomètres au sud — ou vers l'ouest, vers Patara et la mer. Si vous marchez vers l'est, Olympos vous attend à l'autre bout de la Voie, à quinze jours de marche d'ici. Si vous y êtes déjà passé, vous avez bouclé le cercle de Bellérophon. Bonne route.

Siete a Tlos. Una delle più antiche città della Licia. Patria dell'eroe Bellerofonte, che cavalcò Pegaso e uccise la Chimera — sul monte Olympos, all'altro capo di questa Via. E un luogo che gli Ittiti nominavano già — tremila anni prima della vostra venuta.

Tlos domina la valle del fiume Xanthos, addossata al massiccio dell'Akdağ. La tradizione licia collocava la fondazione della città in tempi mitici — e l'archeologia dà ragione a questa antichità. Tavolette ittite del quattordicesimo secolo avanti Cristo nominano una città chiamata Tlawa, e gli studiosi concordano ampiamente nel riconoscervi questo luogo. Tlos è forse la città abitata più a lungo senza interruzione di tutta la Licia.

In età classica, Tlos era una delle sei grandi città della Lega licia — con tre voti all'assemblea federale, accanto a Xanthos, Patara, Olympos, Myra e Pinara. Aveva uno stadio, un teatro, due grandi terme, e un potente complesso di tombe familiari scavate nella falesia sotto l'acropoli. I Romani la apprezzavano per la sua posizione sopra la valle. Bisanzio ne fece una sede vescovile.

Gli Ottomani usarono l'acropoli come fortezza. E nel diciannovesimo secolo un temuto signore brigante — Kanlı Ali Ağa, «Ali il Sanguinario» — fece della rocca il suo covo e sfidò le truppe del sultano per più di un decennio.

Ci sono cinque cose da trovare. Il sito sale lungo il pendio; prendetevi il vostro tempo nella salita.

Primo, la tomba di Bellerofonte. Scavata nella falesia sotto l'acropoli, con un rilievo sopra l'ingresso: un cavaliere su Pegaso, la lancia levata, la Chimera sotto di lui. Una delle opere più celebri dell'arte licia. L'eroe che vedete qui uccise il mostro sul monte Olympos — e tornò a morire in patria, secondo la tradizione licia. Se avete già ascoltato la guida di Olympos: è qui che la sua storia si conclude.

In secondo luogo, l'acropoli. Salite il sentiero oltre la necropoli fino alla cima. Le mura sono stratificate — muratura licia alla base, blocchi romani al di sopra, riparazioni bizantine e ottomane in cima. La vista, dalla vetta, sulla valle dello Xanthos e sulle montagne striate di neve, è la stessa che avevano gli Ittiti.

In terzo luogo, il teatro. Ai piedi dell'acropoli. Romano, ben conservato, l'edificio scenico ancora parzialmente in piedi. Guardate il muro di fondo della scena — vi sono incisi, in greco, i nomi dei donatori che pagarono la costruzione.

In quarto luogo, lo stadio. Alcuni lo dicono il più grande della Licia. Abbastanza lungo per le corse antiche, fiancheggiato da gradinate di pietra. Percorretelo per tutta la lunghezza — è più lungo di quanto crediate.

E in quinto luogo, le due terme. Il «Bagno delle Sette Porte», con la sua fila di aperture ad arco che si affacciano sulla valle, è l'edificio più fotografato del sito. Le seconde terme, più piccole, sono più vicine all'agorà. Entrambe romane, entrambe sorprendentemente intatte.

Bellerofonte. Il giovane eroe di Tlos, che il re di Licia inviò a uccidere la Chimera che sputava fuoco, la quale devastava la costa orientale — così racconta Omero. Ci riuscì: in sella a Pegaso, il cavallo alato, si levò sopra le fiamme del mostro e gli conficcò in gola una lancia di piombo. Il piombo fuse nel fuoco della Chimera e la soffocò dall'interno. I Lici lo onorarono come il salvatore del loro paese.

Poi divenne superbo. Volle cavalcare Pegaso fino alla dimora degli dèi, per prendervi posto tra loro. Zeus mandò un tafano che punse il cavallo. Bellerofonte cadde, precipitato, spezzato, sulla terra. Per il resto della vita errò solo attraverso la Licia — cieco da un occhio, zoppo da una gamba, in cerca della patria che l'aveva amato. Si dice che alla fine sia tornato qui, a Tlos. Si dice che la tomba nella falesia sia la sua. Si dice che sia morto credendo di aver meritato di meglio.

Anche gli eroi, amavano ricordare i Lici, cadono.

Tlos è discosta dalla via principale. Per raggiungere il tracciato, scendete verso Saklıkent — verso le grandi gole, dieci chilometri a sud — o verso ovest, verso Patara e il mare. Se camminate verso est, Olympos vi attende all'altro capo della Via, a quindici giorni di cammino da qui. Se ci siete già passati, avete chiuso il cerchio di Bellerofonte. Buon cammino.

Вы стоите в Тлосе. Один из древнейших городов Ликии. Родина героя Беллерофонта, который взлетел на Пегасе и убил Химеру в Олимпосе, на восточном конце этой тропы. И место, у которого — за три тысячи лет до вашего прихода — уже было имя у хеттов.

Тлос стоит высоко на холме над долиной реки Ксанф; за ним поднимается массив Акдага. Ликийская традиция относила основание города к легендарным временам — и археология подтверждает древность. Хеттские глиняные таблички четырнадцатого века до нашей эры упоминают город Тлава, и большинство современных учёных сходится: речь об этом месте. Возможно, Тлос — самый долго непрерывно обитаемый город Ликии.

К классической эпохе Тлос был одним из шести ведущих городов Ликийской федерации — рядом с Ксанфом, Патарой, Олимпосом, Мирами и Пинарой: три голоса в союзном собрании, стадион, театр, два больших банных комплекса и гнездо родовых гробниц, вырубленных в скале под акрополем. Римляне ценили Тлос за позицию, господствующую над долиной. Византийцы сделали его епархией. Османы превратили акрополь в крепость.

А в девятнадцатом веке его твердыней владел печально известный разбойник Канлы Али-ага — «Кровавый Али», — больше десяти лет не подпускавший султанские войска.

Пять вещей, которые стоит найти. Городище тянется вверх по склону — не спешите на подъёме.

Первое — гробница Беллерофонта. Вырублена в скале под акрополем; над входом — каменный рельеф: всадник на Пегасе с занесённым копьём, а внизу — Химера. Это одно из самых знаменитых произведений ликийского искусства. Герой перед вами убил чудовище в Олимпосе — а потом, по ликийскому преданию, вернулся домой, чтобы быть похороненным здесь. Если вы уже слушали гид по Олимпосу — вот где заканчивается его история.

Второе — акрополь. Поднимитесь тропой мимо некрополя на вершину холма. Стены здесь слоёные: ликийская кладка в основании, римские блоки выше, византийские и османские заплаты сверху. Вид с вершины — через долину Ксанфа к горам в снежных прожилках — тот же, что видели хетты.

Третье — театр у подножия акрополя. Римский, хорошо сохранившийся, со стоящим отчасти сценическим зданием. Присмотритесь к задней стене сцены: там читаются греческие надписи с именами жертвователей.

Четвёртое — стадион. Его называют иногда крупнейшим в Ликии. Достаточно длинный для античных забегов, с каменными скамьями вдоль дорожки. Пройдите его из конца в конец — это дольше, чем кажется.

И пятое — два банных комплекса. Баня «Семь дверей», с рядом арочных окон на долину, — самое фотографируемое здание городища. Вторая баня, поменьше, ближе к агоре. Обе римские, обе на удивление целые.

Беллерофонт. Юный герой из Тлоса, которого, по Гомеру, царь Ликии послал убить огнедышащую Химеру, разорявшую восточное побережье. Он справился: взлетел на крылатом Пегасе, поднялся выше пламени и вонзил свинцовое копьё чудовищу в глотку. Ликийцы чтили его как героя, спасшего их землю.

А потом он возгордился. Он попытался подняться на Пегасе к самому дому богов — занять место среди них. Зевс послал овода, тот ужалил коня, и Беллерофонт был сброшен и рухнул, изломанный, на землю. Остаток жизни он скитался по Ликии — один, слепой на один глаз и хромой на одну ногу, ища родину, которая когда-то его любила. Говорят, в конце концов он вернулся сюда, в Тлос. Говорят, его гробница — та самая, что вы увидите в скале. Говорят, он умер, всё ещё веря, что заслуживал большего.

Даже герои, любили напоминать себе ликийцы, падают.

Тлос — боковая ветка от основной Ликийской тропы. Чтобы вернуться на маршрут, идите к Саклыкенту — великому ущелью в десяти километрах южнее — или спуститесь на запад, к Патаре и морю. Если вы идёте на восток, Олимпос ждёт на дальнем конце, в пятнадцати днях пути. А если вы уже были в Олимпосе — вы замкнули круг Беллерофонта. Доброй тропы.

Tlos'tasınız. Likya'nın en eski kentlerinden birinde. Kanatlı at Pegasus'a binip bu yolun doğu ucundaki Olympos'ta Khimaira'yı öldüren kahraman Bellerophon'un memleketinde. Ve sizden üç bin yıl önce Hititlerin bile adını kayda geçirdiği yerde.

Tlos, Eşen Çayı vadisine — antik adıyla Xanthos vadisine — yukarıdan bakan bu tepede oturur; arkasında Akdağlar yükselir. Likya geleneği kentin kuruluşunu efsane çağına yerleştirir — ama arkeoloji de bu yaşlılığı doğruluyor. MÖ on dördüncü yüzyıldan kalma Hitit tabletleri Tlawa adında bir kentten söz eder ve bugünkü bilim insanlarının ortak görüşü, kastedilenin burası olduğudur. Tlos, Likya'nın kesintisiz yaşanmış en eski kenti olabilir.

Klasik çağa gelindiğinde Tlos, Likya Birliği'nin altı büyük kentinden biriydi — federal mecliste üçer oyu olan Xanthos, Patara, Olympos, Myra ve Pınara'nın yanında. Bir stadyumu, bir tiyatrosu, iki büyük hamamı ve akropolün altındaki kayalığa oyulmuş görkemli aile mezarları vardı. Romalılar vadiyi tutan konumu için Tlos'a değer verdi. Bizans burayı piskoposluk yaptı. Osmanlı akropolü kale olarak kullandı.

On dokuzuncu yüzyılda ise namlı bir derebeyi — Kanlı Ali Ağa — burayı kendine yurt edindi ve on yıldan fazla, payitahtın askerine kafa tuttu.

Bulunacak beş şey var. Alan yamaca yayılıyor; tırmanışta acele etmeyin.

Önce Bellerophon Mezarı. Akropolün altındaki kayalığa oyulmuş; girişinin üstündeki kabartmada Pegasus'a binmiş, mızrağı kalkık bir atlı ve altında Khimaira görülüyor. Likya sanatının en ünlü eserlerinden biri. Baktığınız kahraman, canavarı Olympos'ta öldürdü — ve Likya geleneğine göre buraya, evine dönüp gömüldü. Olympos rehberini dinlediyseniz, hikâyesi işte burada bitiyor.

İkincisi, akropol. Nekropolü geçen patikadan tepeye tırmanın. Göreceğiniz surlar katman katman: en altta Likya taş işçiliği, üstünde Roma blokları, en üstte Bizans ve Osmanlı yamaları. Zirveden Eşen vadisine ve karlı dağlara uzanan manzara, Hititlerin gördüğü manzaranın ta kendisi.

Üçüncüsü, tiyatro. Akropolün eteğinde. Roma dönemi, iyi korunmuş; sahne binası kısmen ayakta. Sahnenin arka duvarına bakın — yapıyı finanse eden bağışçıların adları Yunanca yazıtlarda hâlâ okunuyor.

Dördüncüsü, stadyum. Kimine göre Likya'nın en büyüğü. Antik koşulara yetecek uzunlukta, taş oturma sıralarıyla çevrili. Boyunca yürüyün — sandığınızdan uzun sürer.

Beşincisi, iki hamam. Vadiye bakan kemerli pencere dizisiyle «Yedi Kapı» hamamı, alanın en çok fotoğraflanan yapısı. Daha küçük olan ikinci hamam agoraya yakın. İkisi de Roma dönemi, ikisi de şaşırtıcı ölçüde sağlam.

Bellerophon. Homeros'a göre Likya kralının, doğu kıyıyı kasıp kavuran alev soluklu Khimaira'yı öldürmeye gönderdiği Tloslu genç kahraman. Öldürdü de — kanatlı at Pegasus'un sırtında canavarın alevlerinin üstüne çıkıp kurşundan mızrağı boğazına sapladı. Likyalılar onu, yurtlarını kurtaran kahraman olarak onurlandırdı.

Sonra kibre kapıldı. Pegasus'la tanrıların katına, aralarına oturmaya çıkmak istedi. Zeus bir at sineği gönderdi; sinek atı soktu. Bellerophon Pegasus'tan savruldu ve kırık dökük, yeryüzüne düştü. Ömrünün kalanını Likya'yı bir başına dolaşarak geçirdi — bir gözü kör, bir bacağı aksak, onu bir zamanlar seven memleketi arayarak. Derler ki sonunda buraya, Tlos'a döndü. Derler ki kayalıktaki o mezar onundur. Derler ki ölürken hâlâ daha iyisini hak ettiğine inanıyordu.

Likyalılar kendilerine hatırlatmayı severdi: kahramanlar bile düşer.

Tlos, Likya Yolu'nun ana hattından bir sapak. Yola dönmek için on kilometre güneydeki Saklıkent'e — o büyük kanyona — inin ya da batıdan Patara'ya ve kıyıya sarkın. Doğuya yürüyorsanız Olympos sizi yolun öbür ucunda, on beş günlük yürüyüş ötede bekliyor. Olympos'u zaten gördüyseniz, Bellerophon'un çemberini tamamladınız. Yolunuz açık olsun.

Ви — у Тлосі. Одному з найдавніших міст Лікії. Батьківщині героя Беллерофонта, який осідлав Пегаса й убив Хімеру — на горі Олімпос, на протилежному кінці цієї Стежки. І місці, яке вже називали хети — за три тисячі років до вашого приходу.

Тлос підноситься над долиною річки Ксанф, притулившись до масиву Akdağ. Лікійський переказ відносив заснування міста до міфічних часів — і археологія цю прадавність підтверджує. Хетські таблички чотирнадцятого століття до нашої ери називають місто Тлава, і дослідники здебільшого погоджуються впізнавати в ньому саме це місце. Тлос — чи не найдовше безперервно населене місто всієї Лікії.

У класичну добу Тлос був одним із шести великих міст Лікійського союзу — із трьома голосами на союзному зібранні, поряд із Ксанфом, Патарою, Олімпосом, Мирою та Пінарою. Він мав стадіон, театр, дві великі лазні й потужний ансамбль родових гробниць, висічених у скелі під акрополем. Римляни цінували його за розташування над долиною. Візантія зробила його єпископською кафедрою.

Османи використовували акрополь як фортецю. А в дев'ятнадцятому столітті грізний ватажок розбійників — Kanlı Ali Ağa, «Алі Кривавий» — обрав цю скелю за своє лігво й понад десять років кидав виклик султановим військам.

Тут варто знайти п'ять речей. Пам'ятка дряпається схилом; не поспішайте на підйомі.

Спершу — гробниця Беллерофонта. Висічена в скелі під акрополем, із рельєфом над входом: вершник на Пегасі, спис піднято, Хімера під ним. Один із найславетніших творів лікійського мистецтва. Герой, якого ви тут бачите, вбив чудовисько на горі Олімпос — і, за лікійським переказом, повернувся вмирати додому. Якщо ви вже слухали путівник Олімпоса — саме тут його історія завершується.

По-друге — акрополь. Підніміться стежкою за некрополем до вершини. Мури тут шаруваті — лікійська кладка внизу, римські блоки над нею, візантійські й османські лагодження на самому верху. Краєвид із вершини — на долину Ксанфу й посмуговані снігом гори — той самий, що бачили хети.

По-третє — театр. Біля підніжжя акрополя. Римський, добре збережений, будівля сцени ще почасти стоїть. Погляньте на задню стіну сцени — на ній грецькою викарбувані імена жертводавців, які оплатили будівництво.

По-четверте — стадіон. Дехто зве його найбільшим у Лікії. Досить довгий для античних перегонів, обрамлений кам'яними лавами. Пройдіть його з кінця в кінець — він довший, ніж здається.

І по-п'яте — дві лазні. «Лазня семи брам» із рядом арочних отворів, що відкриваються на долину, — найбільш фотографована споруда пам'ятки. Друга, менша, лазня стоїть ближче до агори. Обидві римські, обидві напрочуд цілі.

Беллерофонт. Юний герой із Тлоса, якого цар Лікії послав убити вогнедишну Хімеру, що спустошувала східне узбережжя, — так розповідає Гомер. Він упорався: сидячи на крилатому коні Пегасі, він піднявся над полум'ям чудовиська й загнав йому в пащу свинцевого списа. Свинець розтопився у вогні Хімери й задушив її зсередини. Лікійці шанували його як рятівника своєї країни.

Потім він запишався. Він захотів на Пегасі дістатися оселі богів, щоб посісти місце серед них. Зевс наслав ґедзя, що вжалив коня. Беллерофонт упав — стрімголов, розбитий, на землю. Решту життя він блукав самотою по Лікії — сліпий на одне око, кульгавий на одну ногу, шукаючи батьківщину, що любила його. Кажуть, наприкінці він повернувся сюди, до Тлоса. Кажуть, що гробниця у скелі — його. Кажуть, він помер, вірячи, що заслуговував кращого.

Навіть герої, любили нагадувати собі лікійці, падають.

Тлос лежить осторонь головного маршруту. Щоб вийти на трасу, спустіться до Saklıkent — до велетенської ущелини, за десять кілометрів на південь — або на захід, до Патари й моря. Якщо ви йдете на схід, на іншому кінці Стежки на вас чекає Олімпос, за п'ятнадцять днів ходу звідси. А якщо ви там уже побували, ви замкнули коло Беллерофонта. Доброї дороги.