Limyra

Sie stehen in Limyra — der Stadt, die auf einer Quelle erbaut ist. Kaltes, klares Wasser steigt hier unmittelbar aus dem Fels und läuft in Kanälen durch die Ruinen, unter gestürzten Säulen hindurch, an einem römischen Theater vorbei, hinaus zum Meer. Vor zweitausend Jahren starb in dieser Stadt der Erbe eines Kaisers. Das Wasser hat sich seither nicht aufgehört zu bewegen.

Limyra war eine der ältesten Städte des östlichen Lykien, doch ihre große Stunde kam im vierten Jahrhundert vor Christus, unter einem Herrscher namens Perikles — nicht dem berühmten Athener, sondern einem lykischen Dynasten, der denselben Namen annahm und seinem Ehrgeiz gerecht wurde.

Von Limyra aus erkämpfte sich Perikles die Herrschaft über die ganze Region und wagte es, sich König der Lykier zu nennen — der erste Herrscher, den wir kennen, der Lykien zu einer einzigen Nation machen wollte statt zu einer Streuung verfeindeter Städte. Es hielt nicht; Persien zerschlug das Experiment noch zu seinen Lebzeiten.

Doch der Gedanke überlebte ihn, und Generationen später wurde daraus der Lykische Bund — die Föderation, aus der Pataras Versammlungshalle hervorging, und, wie manche sagen, jede föderale Verfassung seither.

Jahrhunderte darauf trat Limyra unter Rom ein zweites Mal in die Geschichte — durch einen Tod. Und in byzantinischer Zeit lebte es als Bischofsstadt hinter dicken Mauern weiter, bis Überfälle und Erdbeben es zu dem Schilf und den Fröschen abtrugen, die Sie heute hören.

Vier Dinge gilt es zu finden.

Erstens die Quelle selbst. Am Fuß der Steilwand beginnt der Fluss Limyros einfach — vollständig da, eisig, aus dem Berg strömend. Die Lykier hielten Quellen wie diese für heilig, und es fällt nicht schwer zu verstehen, warum. Fische hängen in der Strömung. Im Sommer ist dies die kälteste Luft am ganzen östlichen Weg.

Zweitens das Theater, gleich neben der modernen Straße. In römischer Zeit erbaut und nach dem großen Erdbeben des Jahres 141 wieder errichtet — bezahlt, wie die Inschriften erzählen, großenteils von Opramoas, einem sagenhaft reichen Wohltäter aus dem nahen Rhodiapolis, dessen Geschichte zu einem anderen Halt an diesem Weg gehört.

Beachten Sie, wie das Theater mit dem Rücken zur Steilwand steht, der Ebene zugewandt: Am Nachmittag liegt die ganze Sitzschale im Schatten. Römische Ingenieure dachten an alles.

Drittens die Gräber. Limyras Totenstadt ist eine der größten Lykiens — Hunderte Felsgräber in die Klippen über der Stadt gehauen. Ein Sarkophag hier ist unter Gelehrten berühmt: Sein Relief zeigt eine sitzende Gestalt, die zusieht, wie eine Seele geprüft wird — eine Szene, oft als Totengericht gedeutet, einer der ganz wenigen Blicke, die uns bleiben, auf das, was die Lykier über das Leben nach dem Tod glaubten.

Und viertens, hoch auf der Klippe, das Heroon des Perikles — das Tempelgrab des Königs, das einst von geschnitzten Mädchengestalten anstelle von Säulen gekrönt war und über das Land blickte, das er zu einen versuchte. Der Aufstieg ist steil; die Bildwerke selbst wurden längst zum Schutz ins Museum von Antalya gebracht. Doch selbst von unten erkennen Sie die Plattform. Er wacht noch immer über sein Königreich.

Und der römische Prinz. Im Jahr 4 wurde Gaius Caesar — Enkel des Kaisers Augustus, sein Adoptivsohn und der bestimmte Erbe der ganzen römischen Welt — nach Limyra getragen, verwundet von einem Feldzug in Armenien, auf dem Versuch, heimzukommen. Er starb hier. Er war neunzehn. Die Zukunft des Reiches musste umgeschrieben werden — die Nachfolge fiel schließlich an Tiberius, und die Geschichte nahm einen anderen Weg.

Die Menschen von Limyra errichteten dem jungen Mann ein Kenotaph, ein monumentales leeres Grab; sein gewaltiger Steinkern steht noch heute nahe dem Fluss. Ein Kaiser, der nie einer war, für immer erinnert von einer kleinen lykischen Stadt mit einer kalten Quelle.

Limyra liegt knapp abseits des Weges zwischen Demre und Finike, ein leichter Abstecher von Turunçova — und wenn die Füße schmerzen, ist die Quelle großzügig. Von hier rollt der Lykische Weg weiter zu den Orangenhainen von Finike, dem letzten großen Nachschub vor der wilden Küste bei Karaöz und Adrasan. Füllen Sie Ihre Flaschen an guten Quellen, und behalten Sie den Berg zur Linken. Guten Weg.

Estás en Limyra — la ciudad construida sobre un manantial. Un agua fría y clara brota aquí directamente de la roca, y corre en canales a través de las ruinas, bajo las columnas caídas, junto a un teatro romano, hacia el mar. Hace dos mil años, el heredero de un emperador murió en esta ciudad. El agua, en cambio, no ha dejado nunca de correr.

Limyra era una de las ciudades más antiguas de la Licia oriental, pero su gran momento llegó en el siglo cuarto antes de nuestra era, bajo un soberano llamado Pericles — no el célebre ateniense, sino un dinasta licio que tomó el mismo nombre e igualó su ambición.

Desde Limyra, Pericles conquistó por las armas el control de toda la región y se atrevió a llamarse rey de los licios — el primer soberano que conocemos que intentó hacer de Licia una nación única en lugar de un puñado disperso de ciudades rivales. No duró; Persia aplastó el experimento en vida suya.

Pero la idea le sobrevivió, y generaciones más tarde se convirtió en la Liga licia — la federación de la que nació la sala del consejo de Patara, y, dicen algunos, toda constitución federal desde entonces.

Siglos después, bajo Roma, Limyra entró en la historia una segunda vez — por una muerte. Y en época bizantina, vivió aún como ciudad episcopal tras gruesas murallas, hasta que incursiones y seísmos la desgastaron hasta los juncos y las ranas que oyes hoy.

Hay cuatro cosas que encontrar.

Primero, el manantial mismo. Al pie del acantilado, el río Limyros simplemente empieza — ya entero, helado, vertiéndose de la montaña. Los licios tenían tales manantiales por sagrados, y se entiende por qué. Los peces se quedan inmóviles en la corriente. En verano, es el aire más fresco de toda la Vía oriental.

En segundo lugar, el teatro, justo al borde de la carretera actual. Construido en época romana y reconstruido tras el gran seísmo del año 141 — pagado, nos dicen las inscripciones, en gran parte por Opramoas, un filántropo fabulosamente rico de la vecina Rhodiapolis, cuya historia pertenece a otra etapa de esta Vía.

Fíjate en cómo el teatro da la espalda al acantilado, de cara a la llanura: por la tarde, toda la cavea queda a la sombra. Los ingenieros romanos pensaban en todo.

En tercer lugar, las tumbas. La necrópolis de Limyra es una de las más vastas de Licia — cientos de tumbas rupestres excavadas en los acantilados sobre la ciudad.

Un sarcófago de aquí es célebre entre los investigadores: su relieve muestra una figura sentada que observa cómo examinan un alma — una escena a menudo leída como un juicio de los muertos, uno de los poquísimos atisbos que tenemos de lo que los licios creían que sucedía después de la muerte.

Y en cuarto lugar, en lo alto del acantilado, el Heroon de Pericles — el templo-tumba del propio rey, antaño coronado por doncellas esculpidas en lugar de columnas, contemplando la tierra que intentó unir. La subida es empinada; las esculturas mismas fueron llevadas hace tiempo al museo de Antalya para protegerlas. Pero incluso desde abajo se distingue la plataforma. Aún vela sobre su reino.

Y el príncipe romano. En el año 4, Cayo César — nieto del emperador Augusto, su hijo adoptivo, y el heredero designado del mundo romano entero — fue traído a Limyra, herido tras una campaña en Armenia, intentando volver a casa. Murió aquí. Tenía diecinueve años. El futuro del imperio hubo de reescribirse — la sucesión recayó finalmente en Tiberio, y la historia tomó otro rumbo.

La gente de Limyra levantó un cenotafio, una tumba vacía y monumental, en honor del joven; su enorme núcleo de piedra se alza aún junto al río. Un emperador que nunca fue, recordado para siempre por una pequeña ciudad licia del manantial frío.

Limyra queda justo al margen de la Vía, entre Demre y Finike, un desvío fácil desde Turunçova — y si tus pies están doloridos, el manantial es generoso. De aquí, la Vía Licia rueda hacia los naranjales de Finike, el último gran avituallamiento antes de la costa salvaje de Karaöz y de Adrasan. Llena tus cantimploras en los buenos manantiales, y mantén la montaña a tu izquierda. Buen camino.

Vous êtes à Limyra — la cité bâtie sur une source. Une eau froide et claire jaillit droit du rocher, ici, et court en canaux à travers les ruines, sous les colonnes tombées, le long d'un théâtre romain, vers la mer. Il y a deux mille ans, l'héritier d'un empereur mourut dans cette ville. L'eau, elle, n'a jamais cessé de couler.

Limyra était l'une des plus anciennes cités de la Lycie orientale, mais son grand moment vint au quatrième siècle avant notre ère, sous un souverain nommé Périclès — non pas le célèbre Athénien, mais un dynaste lycien qui prit le même nom et en égala l'ambition.

Depuis Limyra, Périclès conquit par les armes le contrôle de toute la région et osa se dire roi des Lyciens — le premier souverain que nous connaissions qui tenta de faire de la Lycie une nation unique plutôt qu'une poussière de cités rivales. Cela ne dura pas ; la Perse écrasa l'expérience de son vivant.

Mais l'idée lui survécut, et des générations plus tard elle devint la Ligue lycienne — la fédération dont naquit la salle du conseil de Patara, et, disent certains, toute constitution fédérale depuis.

Des siècles après, sous Rome, Limyra entra dans l'histoire une seconde fois — par une mort. Et à l'époque byzantine, elle vécut encore comme cité épiscopale derrière d'épaisses murailles, jusqu'à ce que raids et séismes l'usent jusqu'aux roseaux et aux grenouilles que vous entendez aujourd'hui.

Il y a quatre choses à trouver.

D'abord, la source elle-même. Au pied de la falaise, le fleuve Limyros tout simplement commence — déjà entier, glacé, se déversant de la montagne. Les Lyciens tenaient de telles sources pour sacrées, et l'on comprend pourquoi. Les poissons se tiennent immobiles dans le courant. En été, c'est l'air le plus frais de toute la Voie orientale.

Deuxièmement, le théâtre, juste au bord de la route actuelle. Bâti à l'époque romaine et rebâti après le grand séisme de l'an 141 — payé, nous disent les inscriptions, en grande partie par Opramoas, un philanthrope fabuleusement riche de la voisine Rhodiapolis, dont l'histoire appartient à une autre étape de cette Voie.

Remarquez comme le théâtre tourne le dos à la falaise, face à la plaine : l'après-midi, toute la cavea est à l'ombre. Les ingénieurs romains pensaient à tout.

Troisièmement, les tombes. La nécropole de Limyra est l'une des plus vastes de Lycie — des centaines de tombes rupestres creusées dans les falaises au-dessus de la ville.

Un sarcophage ici est célèbre chez les chercheurs : son relief montre une figure assise qui regarde examiner une âme — une scène souvent lue comme un jugement des morts, l'un des très rares aperçus que nous ayons de ce que les Lyciens croyaient advenir après la mort.

Et quatrièmement, haut sur la falaise, le Héroon de Périclès — le temple-tombe du roi lui-même, jadis couronné de jeunes filles sculptées à la place des colonnes, regardant la terre qu'il tenta d'unir. La montée est raide ; les sculptures elles-mêmes furent depuis longtemps portées au musée d'Antalya pour les protéger. Mais même d'en bas, on distingue la plate-forme. Il veille encore sur son royaume.

Et le prince romain. En l'an 4, Caius César — petit-fils de l'empereur Auguste, son fils adoptif, et l'héritier désigné du monde romain tout entier — fut porté à Limyra, blessé après une campagne en Arménie, tentant de rentrer chez lui. Il mourut ici. Il avait dix-neuf ans. L'avenir de l'empire dut être réécrit — la succession revint finalement à Tibère, et l'histoire prit une autre route.

Les gens de Limyra élevèrent un cénotaphe, un tombeau vide et monumental, en l'honneur du jeune homme ; son énorme noyau de pierre se dresse encore près du fleuve. Un empereur qui ne fut jamais, à jamais rappelé par une petite cité lycienne à la source froide.

Limyra est juste à l'écart de la Voie entre Demre et Finike, un détour facile depuis Turunçova — et si vos pieds sont endoloris, la source est généreuse. D'ici, la Voie lycienne roule vers les orangeraies de Finike, le dernier grand ravitaillement avant la côte sauvage de Karaöz et d'Adrasan. Remplissez vos gourdes aux bonnes sources, et gardez la montagne à votre gauche. Bonne route.

Siete a Limyra — la città costruita su una sorgente. Un'acqua fredda e limpida zampilla dritta dalla roccia, qui, e corre in canali attraverso le rovine, sotto le colonne cadute, lungo un teatro romano, verso il mare. Duemila anni fa, l'erede di un imperatore morì in questa città. L'acqua, invece, non ha mai smesso di scorrere.

Limyra era una delle più antiche città della Licia orientale, ma il suo grande momento venne nel quarto secolo prima della nostra era, sotto un sovrano di nome Pericle — non il celebre ateniese, ma un dinasta licio che prese lo stesso nome e ne eguagliò l'ambizione.

Da Limyra, Pericle conquistò con le armi il controllo di tutta la regione e osò dirsi re dei Lici — il primo sovrano di cui abbiamo notizia che tentò di fare della Licia una nazione unica anziché un pulviscolo di città rivali. Non durò; la Persia schiacciò l'esperimento mentre era ancora in vita.

Ma l'idea gli sopravvisse, e generazioni più tardi divenne la Lega licia — la federazione da cui nacque la sala del consiglio di Patara, e, dicono alcuni, ogni costituzione federale da allora.

Secoli dopo, sotto Roma, Limyra entrò nella storia una seconda volta — per una morte. E in età bizantina visse ancora come città vescovile dietro spesse mura, finché incursioni e terremoti non la consumarono fino ai canneti e alle rane che sentite oggi.

Ci sono quattro cose da trovare.

Primo, la sorgente stessa. Ai piedi della falesia, il fiume Limyros semplicemente comincia — già intero, gelido, riversandosi dalla montagna. I Lici tenevano tali sorgenti per sacre, e si capisce perché. I pesci stanno immobili nella corrente. D'estate, è l'aria più fresca di tutta la Via orientale.

In secondo luogo, il teatro, proprio sul ciglio della strada attuale. Costruito in età romana e ricostruito dopo il grande terremoto dell'anno 141 — pagato, ci dicono le iscrizioni, in gran parte da Opramoas, un filantropo favolosamente ricco della vicina Rhodiapolis, la cui storia appartiene a un'altra tappa di questa Via.

Notate come il teatro volga le spalle alla falesia, di fronte alla pianura: nel pomeriggio, tutta la cavea è in ombra. Gli ingegneri romani pensavano a tutto.

In terzo luogo, le tombe. La necropoli di Limyra è una delle più vaste della Licia — centinaia di tombe rupestri scavate nelle falesie sopra la città. Un sarcofago qui è celebre tra gli studiosi: il suo rilievo mostra una figura seduta che guarda esaminare un'anima — una scena spesso letta come un giudizio dei morti, uno dei rarissimi scorci che abbiamo di ciò che i Lici credevano accadesse dopo la morte.

E in quarto luogo, in alto sulla falesia, l'Heroon di Pericle — il tempio-tomba del re stesso, un tempo coronato di fanciulle scolpite al posto delle colonne, che guardavano la terra che egli tentò di unire. La salita è ripida; le sculture stesse furono da tempo portate al museo di Antalya per proteggerle. Ma anche dal basso si distingue la piattaforma. Egli veglia ancora sul suo regno.

E il principe romano. Nell'anno 4, Gaio Cesare — nipote dell'imperatore Augusto, suo figlio adottivo, ed erede designato dell'intero mondo romano — fu portato a Limyra, ferito dopo una campagna in Armenia, nel tentativo di tornare a casa. Morì qui. Aveva diciannove anni. Il futuro dell'impero dovette essere riscritto — la successione toccò alla fine a Tiberio, e la storia prese un'altra strada.

La gente di Limyra innalzò un cenotafio, una tomba vuota e monumentale, in onore del giovane; il suo enorme nucleo di pietra si erge ancora presso il fiume. Un imperatore che non fu mai, per sempre ricordato da una piccola città licia dalla sorgente fredda.

Limyra è appena discosta dalla Via tra Demre e Finike, una facile deviazione da Turunçova — e se avete i piedi doloranti, la sorgente è generosa. Da qui, la Via Licia rotola verso gli aranceti di Finike, l'ultimo grande rifornimento prima della costa selvaggia di Karaöz e Adrasan. Riempite le borracce alle sorgenti buone, e tenete la montagna alla vostra sinistra. Buon cammino.

Вы стоите в Лимире — городе, построенном на роднике. Холодная прозрачная вода поднимается здесь прямо из скалы и бежит протоками через руины: под упавшими колоннами, мимо римского театра, к морю. Две тысячи лет назад в этом городе умер наследник императора. Вода с тех пор не останавливалась ни на день.

Лимира — один из древнейших городов восточной Ликии, но её звёздный час пришёл в четвёртом веке до нашей эры, при правителе по имени Перикл. Не при знаменитом афинянине — при ликийском династе, взявшем то же имя и не уступившем ему в амбициях.

Из Лимиры Перикл с боями подчинил себе весь регион и осмелился назваться царём ликийцев — первым известным нам правителем, попытавшимся сделать Ликию единой страной, а не россыпью соперничающих городов. Это не продлилось долго: Персия раздавила эксперимент ещё при его жизни.

Но идея его пережила — и поколениями позже стала Ликийским союзом, той федерацией, из которой вырос зал собраний Патары, а по мнению некоторых, и каждая федеральная конституция с тех пор.

Столетиями позже, при Риме, Лимира вошла в историю во второй раз — через смерть. А в византийскую эпоху жила городом епископа за толстыми стенами, пока набеги и землетрясения не стёрли её до камышей и лягушек, которых вы слышите сегодня.

Четыре вещи, которые стоит найти.

Первое — сам родник. У подножия скалы река Лимирос просто начинается: сразу полноводная, ледяная, бьющая из горы. Такие источники ликийцы почитали священными — и понятно почему. В струе висят рыбы. Летом здесь самый холодный воздух на всей восточной тропе.

Второе — театр, прямо у современной дороги. Построен в римскую эпоху и отстроен заново после великого землетрясения 141 года — на деньги, как говорят надписи, Опрамоаса: сказочно богатого благотворителя из соседнего Родиаполиса, чья история ждёт вас на другой остановке этой тропы. Обратите внимание, как театр стоит спиной к скале, лицом к равнине: после полудня вся чаша в тени. Римские инженеры продумали всё.

Третье — гробницы. Некрополь Лимиры — один из крупнейших в Ликии: сотни скальных гробниц в обрывах над городом. Один саркофаг знаменит среди учёных: на его рельефе сидящая фигура наблюдает, как испытывают душу, — сцену часто читают как суд над умершим, один из очень немногих проблесков того, во что ликийцы верили после смерти.

И четвёртое — высоко на скале, героон Перикла. Храм-гробница самого царя, когда-то увенчанная резными девами вместо колонн, глядящая на землю, которую он пытался объединить. Подъём крут; сами скульптуры давно перенесены в музей Антальи для сохранности. Но даже снизу платформа различима. Он всё ещё смотрит на своё царство.

И — римский принц. В четвёртом году нашей эры Гай Цезарь — внук императора Августа, его приёмный сын и назначенный наследник всего римского мира — был привезён в Лимиру, раненный в армянском походе, по пути домой. Здесь он умер. Ему было девятнадцать. Будущее империи пришлось переписывать: власть в итоге перешла к Тиберию, и история пошла другой дорогой.

Жители Лимиры воздвигли в честь юноши кенотаф — монументальную пустую гробницу; её массивное каменное ядро до сих пор стоит у реки. Император, которого не случилось, — навсегда в памяти маленького ликийского города с холодным родником.

Лимира лежит чуть в стороне от тропы между Демре и Финике — лёгкий крюк от Турунчовы; а если ноги гудят, родник щедр. Дальше Ликийская тропа катится к апельсиновым рощам Финике — последней большой закупке перед диким берегом Караоза и Адрасана. Наполняйте бутылки из хороших источников и держите гору слева. Доброй тропы.

Limyra'dasınız — pınarın üstüne kurulmuş kentte. Soğuk, berrak su burada dosdoğru kayadan doğuyor; kanallarla örenlerin içinden, devrik sütunların altından, Roma tiyatrosunun yanından geçip denize akıyor. İki bin yıl önce bu kentte bir imparatorluk vârisi öldü. Su, o günden beri durmadı.

Limyra, Doğu Likya'nın en eski kentlerindendi; ama büyük ânı MÖ dördüncü yüzyılda, Perikles adında bir hükümdarla geldi — o ünlü Atinalı değil; aynı adı alıp aynı hırsa denk düşen bir Likya beyi.

Perikles, Limyra'dan savaşa savaşa bütün bölgeyi ele geçirdi ve kendine Likyalıların kralı demeye cesaret etti — Likya'yı birbiriyle çekişen kentler yığını olmaktan çıkarıp tek bir millet yapmayı deneyen, bildiğimiz ilk hükümdar. Sürmedi; Pers, bu deneyi onun sağlığında ezdi.

Ama fikir ondan uzun yaşadı ve kuşaklar sonra Likya Birliği'ne dönüştü — Patara'daki meclis binasının, kimilerine göre ondan sonraki her federal anayasanın çıktığı o birliğe.

Yüzyıllar sonra, Roma çağında, Limyra tarihe ikinci kez girdi — bir ölümle. Bizans çağında ise kalın surların ardında bir piskopos kenti olarak yaşadı; ta ki akınlar ve depremler onu bugün duyduğunuz sazlıklarla kurbağalara indirene dek.

Bulunacak dört şey var.

Önce pınarın kendisi. Kayalığın dibinde Limyros ırmağı düpedüz başlar — hazır, buz gibi, dağdan boşanarak. Likyalılar böyle kaynakları kutsal sayardı; nedenini görmek zor değil. Balıklar akıntıda asılı durur. Yazın, bütün doğu yolunun en serin havası buradadır.

İkincisi, tiyatro — bugünkü yolun hemen kenarında. Roma döneminde yapıldı ve 141 yılının büyük depreminden sonra yeniden kuruldu — yazıtların söylediğine göre parasının çoğunu, hikâyesi bu yolun başka bir durağına ait olan komşu Rhodiapolisli Opramoas verdi: o masal gibi zengin hayırsever. Tiyatronun sırtını kayalığa verip ovaya bakışına dikkat edin: öğleden sonra bütün oturma çanağı gölgededir. Romalı mühendisler her şeyi düşünürdü.

Üçüncüsü, mezarlar. Limyra nekropolü Likya'nın en büyüklerindendir — kentin üstündeki kayalıklara oyulmuş yüzlerce mezar. Buradaki bir lahit bilim dünyasında ünlüdür: kabartmasında, bir ruhun sorgulanışını izleyen oturmuş bir figür görülür — çoğunlukla ölülerin yargılanması diye okunan bir sahne; Likyalıların ölümden sonrasına dair inandıklarına açılan pek az pencereden biri.

Dördüncüsü, kayalığın yükseğinde, Perikles'in Heroon'u — kralın kendi tapınak-mezarı. Bir zamanlar sütun yerine yontulmuş genç kadın heykelleriyle taçlanır, birleştirmeye çalıştığı toprağa bakardı. Tırmanış dik; heykeller de korunmak için çoktan Antalya'daki müzeye taşındı. Ama platformu aşağıdan bile seçebilirsiniz. Hâlâ krallığını gözlüyor.

Ve Roma prensi. MS 4 yılında Gaius Caesar — İmparator Augustus'un torunu, evlatlığı ve bütün Roma dünyasının tayin edilmiş vârisi — Ermenistan seferinde aldığı yarayla, evine dönmeye çalışırken Limyra'ya taşındı. Burada öldü. On dokuz yaşındaydı. İmparatorluğun geleceği yeniden yazılmak zorunda kaldı — veraset sonunda Tiberius'a geçti ve tarih başka bir yola saptı.

Limyralılar genç adamın onuruna bir kenotaf — anıtsal bir boş mezar — dikti; onun kocaman taş çekirdeği ırmağın yakınında hâlâ ayakta. Hiç olamamış bir imparator; soğuk pınarlı küçük bir Likya kentince sonsuza dek hatırlanıyor.

Limyra, Demre ile Finike arasındaki yolun hemen kıyısında; Turunçova'dan kolay bir sapak — ve ayaklarınız yorgunsa pınar cömerttir. Buradan Likya Yolu, Finike'nin portakal bahçelerine doğru sürüyor: Karaöz ve Adrasan'daki yaban kıyıdan önceki son büyük ikmal. Mataralarınızı iyi kaynaklardan doldurun ve dağı solunuzda tutun. Yolunuz açık olsun.

Ви — у Лімирі, місті, збудованому на джерелі. Холодна прозора вода б'є просто зі скелі й біжить каналами крізь руїни, попід поваленими колонами, повз римський театр, до моря. Дві тисячі років тому в цьому місті помер спадкоємець імператора. А вода — та ніколи не переставала текти.

Лімира була одним із найдавніших міст східної Лікії, але її велика мить настала в четвертому столітті до нашої ери, за володаря на ім'я Перікл — не славетного афінянина, а лікійського династа, що взяв те саме ім'я й зрівнявся з ним у честолюбстві.

Із Лімири Перікл силою зброї здобув владу над усім краєм і насмілився назвати себе царем лікійців — перший відомий нам володар, який спробував зробити з Лікії єдину націю, а не жменю ворожих між собою міст. Це протривало недовго; Персія розчавила спробу ще за його життя.

Але задум пережив його і за кілька поколінь став Лікійським союзом — федерацією, з якої постала зала ради в Патарі, а за деякими твердженнями, і всі союзні конституції відтоді.

Через століття, за Рима, Лімира ввійшла в історію вдруге — через смерть. А за візантійської доби вона ще жила як єпископське місто за товстими мурами, аж поки набіги й землетруси не стерли її до очерету й жаб, яких ви чуєте сьогодні.

Тут варто знайти чотири речі.

Спершу — саме джерело. Біля підніжжя скелі річка Лімірос просто-таки починається — уже ціла, крижана, вихлюпуючись із гори. Лікійці вважали такі джерела священними, і зрозуміло чому. Риби завмирають у течії. Влітку тут найсвіжіше повітря всієї східної Стежки.

По-друге — театр, просто край теперішньої дороги. Зведений за римської доби й відбудований після великого землетрусу 141 року — за це, кажуть нам написи, здебільшого заплатив Опрамоас, казково багатий добродійник із сусіднього Родіаполіса, чия історія належить іншій зупинці цієї Стежки. Зверніть увагу, як театр обертається спиною до скелі, лицем до рівнини: пополудні вся кавея в тіні. Римські інженери думали про все.

По-третє — гробниці. Некрополь Лімири — один із найбільших у Лікії: сотні гробниць, висічених у скелях над містом. Один тутешній саркофаг славиться серед дослідників: його рельєф зображує сидячу постать, що спостерігає за розглядом душі, — сцену, яку часто читають як суд над померлими, один із дуже небагатьох натяків на те, у що лікійці вірили про життя після смерті.

І по-четверте, високо на скелі — героон Перікла, храм-гробниця самого царя, колись увінчана різьбленими дівами замість колон, що дивилися на землю, яку він намагався об'єднати. Підйом крутий; самі скульптури давно перенесли до музею Antalya задля збереження. Але навіть знизу розрізняєш платформу. Він і досі стереже своє царство.

І римський принц. У 4 році Гай Цезар — онук імператора Августа, його названий син і призначений спадкоємець усього римського світу — був принесений до Лімири, поранений після походу у Вірменії, силкуючись повернутися додому. Він помер тут. Йому було дев'ятнадцять. Майбутнє імперії довелося переписати — спадщина зрештою перейшла до Тиберія, і історія рушила іншою дорогою.

Люди Лімири звели кенотаф, порожню монументальну гробницю, на честь юнака; її величезне кам'яне осердя й досі стоїть біля річки. Імператор, якого ніколи не було, навіки згаданий малим лікійським містом при холодному джерелі.

Лімира лежить трохи осторонь Стежки між Demre й Finike, легкий гак від Turunçova — і якщо ваші ноги гудуть, джерело щедре. Звідси Лікійська стежка котиться до апельсинових гаїв Finike, останнього великого поповнення припасів перед диким узбережжям Karaöz і Adrasan. Наберіть повні фляги з добрих джерел і тримайте гору ліворуч. Доброї дороги.